Brutalmente onesta

June 2018. Italian. | June 2018. English translation. Brutally honest

Ritorno sempre da te
Perché mi chiami
Non voglio stare con te
Lasciami andare
Chiama gli altri
Quelli che ti vogliono bene

Io ti odio
Ti odio per la tua bellezza
Che attira tutti
Anche io mi sono lasciata
Prendere nelle tue reti
E non so come lasciarti

Hai questo potere
Di accogliere dentro di te
I più sensibili
Quelli che non sono
Benvenuti
Da nessun’altra parte

Gli dai il benvenuto
Prendi cura di loro
Ma con una bontà finta
Ti nutri delle loro emozioni
Della loro creatività
E li lasci asciutti

Sei una droga
Aiuti ad aprire le porte
Ad andare nel profondo
Di me stessa
Dove c’è bellezza pura
E brutalità cruda

Dove sono cosi umana
E mi lasci qui
Mi lasci in questo stato
Tra due mondi
E godi di me
Godi del mio disagio

E mi fai stare
Ancora di più
Dentro di te
Perché lo sai
Che alla fine
Dipendo da te

Ho bisogno di te
per sentirmi viva
Per sentirmi sporca
E anche quando mi fai credere
Che sono libera
So che non è vero

Mi dici che posso
Andare quando voglio
E lo faccio
A volte con il sorriso
A volte con il cuore
Pesantissimo

Ti amo tanto
E ti odio
Allo stesso tempo
Il tuo bacio è
Il più perfido
Dei regali

E una morte lenta
Si insinua
In tutte le parti
Del mio corpo
Del mio cuore
Della mia anima

Tu percorri il mio essere
Come io percorro
Il tuo labirinto
E quando hai preso
Possesso di me
Non posso lasciarti andare

Devo imparare
A vivere con te
Anche quando sono
Senza di te
Anche quando io
Non ti voglio

Ti aborro
Mi fai sentire bene
E male
E bene
Non ti lascerò
Mai andare

Sei mia
Sei nostra
Saremo sempre li
Per te
E lo sai che questo
Si ripeterà di nuovo

Ancora
E ancora
Con altri pazzi
Come noi

Sei bruttissima
Ma dentro di te c’è
Il posto più bello
Dove sono me stessa

Vado
Come sempre
E come sempre
Tornerò

Per te
Per me
Per noi
Zêna.

I always return to you
Why do you call me
I don’t want to be with you
Let me go
Call the others
Those who love you

I hate you
I hate you for your beauty
Which attracts everybody
I also fell for it
Caught in your web
And I don’t know how to escape

You have this power
To allow inside you
The most sensitive
Those who are not
Welcome
Anywhere else

You welcome them
Take care of them
But with a fake kindness
You feed on their emotions
On their creativity
And leave them barren

You’re a drug
Helping to open doors
To go into the deepest
Of myself
Where there is pure beauty
And raw brutality

Where I am so human
And you leave me here
Leave me in this state
Between two worlds
Taking pleasure out of me
Taking pleasure in my discomfort

And you make me stay
More and more
Inside you
Because you know
That in the end
I’m hooked on you

I need you
To feel alive
To feel dirty
And even when you make me believe
That I am free
I know it’s not true

You tell me that I
Can go whenever I want
And I do go
Sometimes with a smile
Sometimes with a heart
So heavy

I love you so much
And I hate you
At the same time
Your kiss is
The most perfidious
of all presents

And a slow death
Insinuating itself
In all the parts
Of my body
Of my heart
Of my soul

You roam my being
As I roam
Your maze
And when you have taken
Possession of me
I cannot let you go

I have to learn
To live with you
Even when I am
Without you
Even when I
Do not want you

I abhor you
You make me feel good
And bad
And good
I will never
Let you go

You are mine
You are ours
We will always be there
For you
And you know that this
Will happen again

And again
And again
With other freaks
Like us

You are so ugly
But inside you there’s
The most beautiful place
Where I am my true self

I am going
As always
And as always
I’ll be back

For me
For you
For us
Zêna.